昭和２０年（１９４５年）８月９日　午前１１時２分、長崎に投下された人類史上２発目の原子爆弾は、今なお被害の全容が明らかにならないほどの大惨禍をもたらした。旧長崎医科大学と同付属病院も壊滅的な被害を受け、多数の教職員、学生及び患者さんが犠牲となった。
　当時、この楠は爆心地より約７００m離れた旧病院玄関建物の横にあり、被爆によって立ち枯れると思われていたが、翌年には早くも若芽を出した。その生命力には復興に立ち上がっていた教職員の多くが勇気付けられた。
　昭和５７年（１９８２年）４月に歯学部と附属病院として建て替えられた折にも、この楠の保存には配慮がなされ、今日まで長坂を登って来る人達を見守り続けて来ている。
この度の、この大楠の保存のために整備を始めるにあたり、その由来を記し、平和への誓いを新たにするものである。

平成14年（2002年）8月 長崎大学歯学部・歯学部附属病院